Sally Green - TODOS SUS LIBROS

El lado falso de Sally Green

Llevamos cinco dias en Estados Unidos. Llegamos hace dos dias al condado de Manatee, Florida, y ayer papa nos encontro una casa para alquilar en las afueras de Bradenton. La casa es coqueta, a su manera, pequena y vieja y maltratada, cosa que esta bien porque significa que es una casa que esta dentro de nuestro presupuesto... bueno, para ser sincera, tengo la fuerte sospecha de que aun asi, esta por encima de nuestro presupuesto. Pero me gusta. Lo pequena o vieja o maltratada que este no me molesta si es nuestra por mas tiempo de las tipicas pocas semanas. Solo nos hemos quedado en hoteles y moteles baratos (y malolientes y humedos) durante casi diez meses, y no hemos parado en el mismo lugar mas de una semana o dos. Papa piensa que ya podemos dejar de movernos, cree que es seguro, que nadie nos esta persiguiendo. Aun asi, me preguntaba si papa cambiaria de parecer y volveria a agarrar nuestras maletas y partiria diez minutos despues de que nos dieran la llave, pero entro a la casa, abrio una botella de vino tinto que saco de quien sabe donde, se sento en el escalon de atras, se la bebio entera y se quedo dormido. Todavia estaba dormido esta manana cuando Gab y yo fuimos a echar una mirada por la ciudad. Es un lugar agradable, y mucho mas bonito de lo que me esperaba. Hay una comunidad artistica, cosa que le habria encantado a mama. Era una gran pintora, aunque debo admitir que papa es incluso mejor. Paseamos toda la tarde pero una tienda nos llamo la atencion por su vitrina completamente rosa: globos rosas, lamparas rosas, tazas rosas, floreros rosas, y habia un cuaderno con muchos lazos rosas en la portada. Le dije a Gab que me parecia ridiculo y cursi, y me burle de el. Luego, al caer la tarde, que habria de encontrar en mi cama si no este cuaderno con la portada de lazos rosas; en todo momento supo que me gustaba. 12 de enero de 2013 Gab y yo volvimos a ir al pueblo esta manana. Gab dijo que me invitaria a almorzar (no estoy segura de donde saco el dinero... nunca estoy segura de donde saca el dinero). Nos asomamos por las ventanas de un horrendo cafe (?comedor? con comida de microondas) y por las de un cafe muy a la moda (con comida vegetariana) y por las de un cafe naturista para artistas (que solo atendia a los artistas naturistas). Hasta probamos un bar pero debias tener mas de veintiun anos y una identificacion para entrar (Gab ya tiene una identificacion falsa: ?como la ha conseguido?). Entro, salio de inmediato otra vez, y dijo, "Non". Al final compramos unas cuantas cosas en un pequeno supermercado y volvimos a casa caminando. Era agradable simplemente estar con Gab, sin papa, aunque terminamos hablando de el, mientras yo senalaba lo absolutamente inutil que es. Gab dijo: --Esta haciendolo lo mejor posible, Michele. --Pues lo mejor posible no es muy bueno que digamos, ?no? --Yo creo que todavia sigue conmocionado. Estoy segura de que Gab tiene razon y supongo que todos estamos tratando de asimilar lo que ocurrio. Y yo no quiero pensar cosas malas de mi padre, pero necesito que sea bueno y fuerte y el jefe de la familia. Sin embargo, Gab es el fuerte. Papa parece un nino perdido. No estoy segura de que es lo que soy yo. A veces tambien una nina perdida. Echo de menos a mama. 13 de enero de 2013 Gab y yo conducimos a Tampa, que es mas grande de lo que esperaba, y tiene todos los sonidos de Estados Unidos (voces fuertes, motores y musica). Gab queria cafe y librerias, y yo por supuesto queria ropa y musica, asi que logre convencerlo de que no me pasaria nada si me quedaba sola una tarde. Encontre un centro comercial, pero era horrendo y deprimente, asi que me fui. Gab dijo que nos veriamos en una tranquila cafeteria llamada El grano de cafe, y me fui ahi temprano y me puse a hablar con el camarero, Sam (llevaba puesta una etiqueta con su nombre, asi es Estados Unidos). Sam me regalo una galleta con pepitas de chocolate y cuando me queje del centro comercial me dijo donde habia algunas tiendas mejores. 15 de enero de 2013 Acababa de pillar a Gab tirando a la basura botellas de vino vacias del "estudio" de papa (el cuarto de atras que tiene todas las ventanas). Dije: --Pensaba que iba a pintar, pero lo unico que hace es beber. --Esta haciendo las dos cosas, Michele. --?Crees que esta bien? Gab nego con la cabeza, luego pregunte: --?Y tu? --No lo se. La echo de menos. Quisiera que estuviera aqui. Gab me abrazo y se le cayo una botella que se hizo anicos contra el suelo. Me encogi y mire la puerta del estudio, esperando que papa saliera gritando, pero no lo hizo. Gab dijo: --Esta dormido ahi adentro. (Donde "dormido" = "inconsciente"). Pensaba que extranaria menos a mama con el tiempo, pero a veces siento que empeora. Y estoy segura de que para papa es igual. Podria ayudarle si de verdad hablara o formara parte de la familia, pero esta en su propio mundo. Gab dice que no lo deberia de culpar, dice que no es fallo de papa que mama este muerta, pero yo si culpo a papa. Gab me acaba de devolver este diario, diciendo que lo encontro en la mesa de la cocina. Sospecho que lo ha estado leyendo. Si es asi: !!!PROHIBIDO LEERLO!!! y !!!TE QUIERO!!! pero sobre todo, ESTO ES PRIVADO. !!!PROHIBIDO LEERLO!!! Querida Michele: Si es un diario privado entonces no lo deberias de dejar abierto en un lugar donde lo pueda ver. Gabriel P. D. ?Puedes llamarme Gabriel, por favor? Sabes que detesto que me digan Gab. Querido Gab: Esto es un DIARIO PRIVADO, este abierto o no. M 27 de enero de 2013 Mi buen proposito de Ano Nuevo para este ano fue ser amable con papa, pero cada vez que lo veo todo se vuelve horrible. De todas formas, casi nunca lo veo, porque casi siempre esta en su estudio. Gab tiene razon al decir que papa esta pintando (tiene pintura en las manos y en la ropa) y tambien bebiendo (arrastra las palabras y tiene un aliento del demonio). Esta manana fue un clasico ejemplo de como nos llevamos papa y yo. El estaba de pie en el escalon de atras, inspeccionando el patio trasero (un cuadrado de cesped descuidado), fumandose un cigarro como desayuno. Yo estaba sentada a la mesa de la cocina, comiendome mis Cheerios (para que sean mas saludables les agrego platano, !aqui es imposible conseguir muesli!). No hablamos. En mi cabeza yo le estaba haciendo las siguientes preguntas: "?Que estas haciendo?", "?Me vas a ayudar a llevar las sabanas a la lavanderia?", "?Tenemos suficiente dinero para la lavanderia?", "?Cuanto cuestan tus cigarros?". Dejo caer la colilla de su cigarro y la apago con su pie descalzo, luego paso por la cocina para ir a su estudio y yo espete: --?De donde has sacado el dinero para las pinturas y los lienzos? (Debe ser Gab quien los consiguio, ya que papa nunca sale de casa). Papa se detuvo y dijo: --Vendere los cuadros. Y quiza lo haga --es un gran artista-- pero mientras tanto ha convertido a su hijo en un ladron. Debo agregar tambien que le hable en ingles y me contesto en frances, que es exactamente la manera en que se comunicaban (o no) el y mama en sus peores momentos. Pero por lo menos yo no lo maldije ni le dije groserias, para eso sirve este diario. Aqui puedo llamarle como yo quiera: artista bebedor fumador mujeriego asesino todo lo anterior El tipico Brujo Negro. 14 de febrero de 2013 Ya ha pasado un ano desde que murio mama. Papa esta en su estudio. Ha estado bebiendo y ahora esta dormido (desmayado) alla dentro sobre un colchon. Gab y yo hemos pasado el dia juntos. Esta manana, mientras papa todavia estaba sobrio, nos dio una lata llena de cartas a cada uno. A mi me tocaron las cartas que mama le mando a papa, y a Gab le tocaron las que papa le mando a mama. Las leimos todas, desde la mas antigua hasta la mas reciente. Son cartas de amor y los dos sonreimos pero al final tambien lloramos. Las de mama son buenas, pero las de papas son verdaderamente hermosas y especiales. ?Quien pensaria que un pobre diablo borracho como el pudiera ser tan poetico? Pero pensandolo bien, quizas asi sean los poetas y artistas. Le dije a Gab: --La amaba tanto y todavia la ama, y ella lo amaba a el. Deberia de haber sido perfecto. ?Como pudo haber salido todo tan mal? --Tu sabes como. Y claro que lo se. Mama escapo de Inglaterra. Ella y Nana, la abuela, fueron de las primeras en salir cuando las cosas se pusieron muy mal, cuando Marcus estaba en la cresta de su ola de asesinatos por alla. Mama y papa se conocieron en una reunion cuando tenian apenas veinte anos. Se vieron a traves de un cuarto repleto de gente, y listo. Amor.